This open letter from the Asylumseekers in Prenzlau addressed to the Home manager is a description of some of the problems being faced by the asylumseekers in the Heim. Women, children and people with special needs are doubly affected by these problems.
Von: Asylbewerber
Berliner Straße 28
17291 Prenzlau
An: Heimleiter
Berliner Straße 28
17291 Prenzlau
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir als Asylewerber wollen, dass Sie unsere Probleme zur Kenntnis
genommen werden!
1. Die Reinigungsmittel in Heim sind nicht stark genug, deswegen haben
die Toiletten, Küche und Dusche immer einen unangenehmen Geruch.
2. Wir bitten um laufendes warmes Wasser überall aller Zeit im Heim. Im
Moment wird das Warmwasser um 22 Uhr abends abgeschaltet.
3. Sicherheitspersonal schalten immer die Lichter aus, obwohl sie noch
benutzt werden.
4. Unsere Besucher sollten im Heim ungestört bleiben.
5. Wir bitten Sie unsere Privatsphäre zu respektieren und das kein
Heimpersonal irgendwann in unsere Zimmer rein kommen kann.
6. Unsere Bitte ist, dass die Familien mit behinderten Kindern oder alte Leute wie
zum Beispiel im Raum 214 eine Wohnung unten haben können, da sie nicht
die Treppen steigen können.
7. Wir bitten um menschenwürdige Badezimmer und Küchen. Im Moment
funktionieren nur 2 Duschen und 2 Spülen für eine Etage, die immer
dreckig sind und nicht richtig geputzt werden.
8. Wir bitten darum, dass der Heimleiter uns mit Respekt behandelt. Im Moment ist die Kommunikation und die Behandlung herablassend. 9. Wir bitten darum, dass alle Wasserleitungen funktionieren
10. Wir hatten ein Computerzimmer mit Internet und dieses wurde vor
einem Monat ausgeräumt ohne Warnung. Jetzt lebt eine Familie in dem Zimmer.
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und fordern die
sofortige Aufhebung unserer Probleme.
from: asylumseekers
Berliner Straße 28
17291 Prenzlau
In English:
to: camp-director
Berliner Straße 28
17291 Prenzlau
ladies and gentlemen
we as asylumseekers want, that you recognize our problems!
1. The detergents are not strong enough, because of that the toiletts,
the kitchen and the showwer always have an unpleasent smell.
2. We ask for running warm water everywhere, all the time in the camp.
At the moment the warm water is turned off at 10 pm.
3. Security is always switching off the lights despite they are still used.
4. Our visitors in the camp should be left undisturbed.
5. We ask to respect our privacy and the staff not be allowed to enter
our rooms at any time.
6. We ask for families with handicapped children or old people like in
room 214 to get a flat downstairs, because they can not climb up the stairs.
7. We ask for humane washing and kitchen facilities. At the moment only
2 sinks and 2 showers are working on each floor. They are always dirty
and are not cleaned well.
8. We ask the director to treat us with respect. At the moment the communication and the treatment is patronizing.
9. We ask for all water pipes to be working.
10. We had a computer-room with internet access, that had been cleared
out one month ago without any warning. Now a family lives in that room.
We thank you for your attention and demand the imediate solution of our
problems!
10.08.2013
Asylbewerber in Prenzlau
Quelle: inforiot
